A tányérnyaló Talán inkább a konyha körül kellene keresni a kifejezés jelentését. Lehet, hogy arról van szó, aki elmosogatott, ki tudja, pedig régi szavunk ez. Mégis alig esik szó a gasztronómia világában róla, de bizonyára onnan került be a politikai közéletbe.
A tányérnyalásról nem találtam adatot. Talán a kutyák tisztították az étkészletet? Nem hinném, hogy így volt, bár ki tudja?
A XIX. században úgy tűnik, gyakrabban emlegették, Katona József és Arany János szóhasználatában is gyakori (Bánk bán és a Toldi)
A Pallas lexikon úgy tudja, hogy a tányérnyaló jelentése parazita, mely eredetileg a görög tisztviselők segédeinek elnevezése, akik főnökeikkel asztalközösségben éltek. Magyarul élősdi.
Ballagi Mór szótára aztán bemutatja az igazságot: ”tányérnyaló. fn. személy, aki mások nyakán szokott élősködni, s aki csakhogy magasabb társaságokban megtűrjék, mindenféle megaláztatást eltűr; főrangúak tányérnyalója.” Magyarul, az oroszlán mögött döghúsra leső sakál.
A XIX. században úgy tűnik, gyakrabban emlegették, Katona József és Arany János szóhasználatában is gyakori (Bánk bán és a Toldi)
A Pallas lexikon úgy tudja, hogy a tányérnyaló jelentése parazita, mely eredetileg a görög tisztviselők segédeinek elnevezése, akik főnökeikkel asztalközösségben éltek. Magyarul élősdi.
Ballagi Mór szótára aztán bemutatja az igazságot: ”tányérnyaló. fn. személy, aki mások nyakán szokott élősködni, s aki csakhogy magasabb társaságokban megtűrjék, mindenféle megaláztatást eltűr; főrangúak tányérnyalója.” Magyarul, az oroszlán mögött döghúsra leső sakál.
(A képen babgulyás cserépfazékban: innen indul el a fazéknyaló!)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése